All Issue

2022 Vol.57, Issue 3

Research Article

Water Stream Survey and Border Lines Claimed by Joseon and Qing in Eulyu(1885) and Jeonghae(1887) Border Investigation

을유･정해감계 수계조사와 조･청의 국경주장

Kang-Won Lee12*
李 康源12*
1Associate Professor, Department of Geography, College of Social Sciences, Seoul National University
2서울대학교 국토문제연구소장
1서울대학교 사회과학대학 지리학과 부교수
2Director of the Institute of Korean Regional Studies, Seoul National University
*Corresponding Author
30 June 2022. pp. 229-252
PDF XML Citation
Abstract

This paper aims to analyze the results of water stream survey and the claims on the border line in Joseon-Qing border investigation in 1880s, thus aims to visualize their claims into maps. In early 1880s, border-crossing migrants from Hamgyeongdo(northeast of the Korean peninsula) proposed the Joseon- Qing border line as “Yalu river - Baekdusan Jeonggyebi stele - Tomun river - Bungye river - Tumen river - East Sea,” which caused the border dispute and investigation. In the Eulyu(1885) border investigation, Qing’s representatives claimed the border line as “Yalu river - Yimyeongsu stream – Heohangryeong - Samgeuppo(Samjiyeon lake) - Hongdansu stream - Tumen river,” while Joseon’s representative insisted that it should be based on the Baekdusan Jeonggyebi stele and the border markers built in 1712. In the Jeonghae(1887) border investigation, Qing’s representatives changed their claim on the border line to “Yalu river - Sobaeksu stream - right tributary of Sobaeksu stream upstream - the summit of Sobaek mountain - Seogeulsu stream - Tumen river,” as a consequence of Seogeulsu stream being clarified as the longest branch of the upstream of Tumen river. Moreover they described in the official documents that Seogeulsu stream was connected to a gully on Sobaek mountain, with its intention to exclusively occupy Changbai(Baekdu) mountain considered as the sacred birthplace of the ancestor of Qing royal family. However, it is a geographical fallacy of the survey that Seogeulsu is the longest branch of the upstream of Tumen river. And it is different from the geographical fact that Seogulsu stream is connected to a gully of Sobaek mountain. The representative of Joseon, Yi Jungha made a claim of “Yalu river - Baekdusan Jeonggyebi stele - the last marker built in 1712 on the southeast bank of Huanghuasonggouzi gully - headwater of Hongtosansu stream(present-day headwater of Mushulin stream) - Tumen river,” based on his understanding about the Yimjin(1712) border demarcation.

Keywords
Eulyu(1885) border investigation
Jeonghae(1887) border investigation
Baekdusan Jeonggyebi stele
Hongtosansu stream
Seogeulsu stream
Hongdansu stream

이 논문은 1880년대 조선과 청 사이의 두 차례 감계에서 진행된 수계조사와 양측이 주장한 국경에 대해 분석하고, 이러한 국경주장들을 지도로 표현하고 있다. 1880년대 초 함경도 월경변민들은 ｢압록강 - 정계비 - 토문강 - 분계강 - 두만강 - 동해｣가 조선과 청의 국경이라는 의견을 제시하였고, 이는 양국의 국경조사로 이어졌다. 을유감계(1885)에서 청측은 ｢압록강 - 이명수 - 허항령 - 삼급포(삼지연) - 홍단수 - 두만강｣을 국경으로 주장하였고, 조선측은 임진년(1712)에 설치된 백두산정계비와 경계표지물들을 근거로 해야 한다고 맞섰다. 정해감계(1887)에서 청측은 ｢압록강 - 소백수 - 소백수 상류 우측 지류 - 소백산 정상 - 석을수 - 두만강｣을 국경으로 주장하였다. 이는 새로운 수계조사 결과 석을수가 두만강 상류 세 물줄기 중에서 가장 긴 물줄기라는 점에 근거하여 입장을 수정한 것이었다. 그러나 이러한 수계조사 결과는 오류였다. 또한 청측은 석을수가 소백산 골짜기와 연결된다고 하며 지리적 사실을 왜곡하였는데, 이는 청 왕조의 발상지로서 장백산(백두산)을 배타적으로 점유하려는 의도에서였다. 조선측 대표 이중하는 임진정계(1712) 경계표지물들의 분포에 대한 자신의 이해에 근거하여 ｢압록강 - 정계비 - 황화송구자 동남안의 토퇴 종점 - 홍토산수 발원지(오늘날 모수림하 발원지) - 두만강｣을 국경으로 주장하였다.

키워드
을유감계
정해감계
백두산정계비
홍토산수
석을수
홍단수
References
1
景仁文化社, 1997, 最近北韓五萬分之一地形圖, 景仁文化社, 서울.
2
김형종 편역, 2014, 1880년대 조선-청 국경회담 관련 자료 선역, 서울대학교출판문화원, 서울.
3
김형종, 2018, 1880년대 조선-청 공동감계와 국경회담의 연구, 서울대학교출판문화원, 서울.
4
김형종･이원준･김창수･하주형･조병식 역, 2013, 국역 淸季中日韓關係史料 2, 동북아역사재단, 서울.
5
동북아역사재단 엮음, 2013, 譯註 統監府臨時間島派出所紀要, 동북아역사재단, 서울.
6
李康源, 2017, "임진정계시 두만강 상류수계 인식과 경계표지물의 종점," 대한지리학회지, 52(6), 715-761.
7
李康源, 2021, "1883년 김우식의 국경탐사와 그 함의," 대한지리학회지, 56(5), 503-522.
8
리성 옮김, 2004, 백두산고전작품선집, 사회과학출판사, 평양.
9
백두산총서편찬위원회, 1992a, 백두산총서 기상수문, 과학기술출판사, 평양.
10
백두산총서편찬위원회, 1992b, 백두산총서 지형, 과학기술출판사, 평양.
11
신영길 옮김, 2005, 간도는 조선땅이다: 백두산정계비와 국경, 지선당(篠田治策, 1938, 白頭山定界碑, 樂浪書院).
12
이왕무･정욱재･양승률･서동일 역주, 2008, 역주 감계사등록(상), 동북아역사재단, 서울.
13
이왕무･정욱재･양승률･서동일 역주, 2010, 역주 감계사등록(하), 동북아역사재단, 서울.
14
이지영･이원준 옮김, 2022, 두만강 국경 쟁탈전 1881-1919: 경계에서 본 동아시아 근대, 너머북스, 서울(Song, N., 2018, Making Borders in Modern East Asia: The Tumen River Demarcation, 1881-1919, Cambridge University Press).
15
李花子, 2009, "광서연간 조청 양국의 을유･정해감계에 대한 재평가," 문화역사지리, 21(1), 243-259.
16
李花子, 2012, "중국･북한 국경 답사기: 백두산 토퇴군(土堆群)의 새로운 발견," 문화역사지리, 24(3), 140-159.
17
李花子, 2013, "백두산 정계의 표식물: 흑석구(黑石溝)의 토석퇴에 대한 새로운 고찰," 동방학지, 162, 241-281.
18
이화자, 2019, 백두산 답사와 한중 국경사, 혜안, 서울.
19
勘界使謄錄(上), 李重夏, 국립중앙도서관 소장.
20
勘界使謄錄(下), 李重夏, 국립중앙도서관 소장.
21
勘明圖們江界址圖, 일본외무성외교사료관(분류번호: 1.4.1.33).
22
白頭山定界碑地圖, 서울대학교규장각한국학연구원 소장(규축 26675).
23
土門勘界, 서울대학교규장각한국학연구원 소장(도서번호 21036).
24
篠田治策, 1938, 白頭山定界碑, 樂浪書院, 東京.
25
朝鮮總督府臨時土地調査局･大日本帝國陸地測量部, 1933, 假製版五萬分之一地形圖.
26
吉林省革命委員會外事辦公室編印, 1974, 中朝, 中蘇, 中蒙 有關條約, 協定, 議定書匯編.
27
楊昭全･孫玉梅, 1994, 中朝邊界沿革及界務交涉史料匯編, 吉林文史出版社, 長春.
28
楊昭全･孫玉梅, 1993, 朝中邊界史, 吉林文史出版社, 長春.
29
李花子, 2014, "圖們江正源形成考," 韓國學論文集, 22, 90-102.
30
長白山志編纂委員會, 1987, 長白山志, 吉林文史出版社, 長春.
31
Song, N., 2018, Making Borders in Modern East Asia: The Tumen River Demarcation, 1881-1919, Cambridge University Press, Cambridge. 10.1017/9781316795491
Information
  • Publisher :The Korean Geographical Society
  • Publisher(Ko) :대한지리학회
  • Journal Title :Journal of the Korean Geographical Society
  • Journal Title(Ko) :대한지리학회지
  • Volume : 57
  • No :3
  • Pages :229-252
  • Received Date : 2022-06-10
  • Accepted Date : 2022-06-15
  • DOI :https://doi.org/10.22776/kgs.2022.57.3.229
Journal Informaiton Journal of the Korean Geographical Society Journal of the Korean Geographical Society
online submission
  • NRF
  • KISTI Current Status
  • KISTI Cited-by
  • KCI 문헌 유사도 검사
  • orcid
  • open access
  • ccl
Journal Informaiton Journal Informaiton - close